Pourquoi VINO Global existeWhy VINO Global existsVINO Globalが生まれた理由
Des vins élégants, portés par le label VINO Global. Elegant wines, carried by the VINO Global label. VINO Globalラベルが届ける、エレガントなワイン。
Trop de caves coopératives produisent un vin certifié, primé, cultivé avec exigence — sans toujours avoir les moyens de capter des marchés étrangers, ou simplement trop éloignés de leur région, faute de temps, de réseau ou de relais sur place. VINO Global existe pour combler cet écart. Pour vous, acheteur, cela veut dire une source fiable, sélectionnée avec rigueur, sans mauvaise surprise sur la qualité ou les volumes disponibles grâce à notre label. Too many winegrowing cooperatives produce certified, award-winning wine, grown with real rigour — without always having the means to reach foreign markets, for lack of time, network or a relay on the ground. VINO Global exists to close that gap. For you, as a buyer, that means a reliable source, rigorously selected, with no bad surprises on quality or available volumes, thanks to our label. 認証を受け、受賞歴もあり、確かな規律のもとで造られたワインを生み出している協同組合は数多くあります。それでも、時間やネットワーク、現地での橋渡し役が足りず、海外市場に進出する手段を十分に持てないことがあります。VINO Globalは、そのギャップを埋めるために存在します。バイヤーである貴社にとっては、私たちのラベルのもと、厳選された信頼できる調達先を得られ、品質や供給可能な数量で思わぬ問題に直面しない、ということです。
Comment nous collaborons avec vousHow we partner with youパートナーシップの進め方
Trois étapes, une seule relation qui dureThree steps, one lasting relationship3つのステップで、長く続く関係を
Sélectionner avec rigueurSelect with rigour厳格に選定する
Terroir, appellations, certifications, volumes disponibles, sérieux de la cave : VINO Global vérifie tout avant de vous proposer un vin, vous n'avez pas à le faire vous-même. Terroir, appellations, certifications, available volumes, the cooperative's reliability: VINO Global checks everything before offering you a wine, so you don't have to. テロワール、アペラシオン、認証、供給可能な数量、協同組合の信頼性。VINO Globalがすべてを確認したうえでワインをご提案しますので、貴社で確認していただく必要はありません。
Préparer le vin pour votre marchéPrepare the wine for your market貴社の市場に合わせて準備する
VINO Global collabore avec la cave pour adapter le vin et l'habillage des bouteilles selon votre cahier des charges, et construit sa visibilité en amont — salons professionnels, réseaux sociaux — pour que vous ne partiez pas de zéro. VINO Global partners with the cooperative to tailor the wine and the bottle packaging to your specifications, and builds its visibility upstream — trade fairs, social media — so you're not starting from scratch. VINO Globalは協同組合と連携し、ワインとボトルのパッケージを貴社の仕様に合わせて調整します。さらに、展示会やSNSなどを通じて事前に認知度を高めておきますので、ゼロから始める必要はありません。
Vous accompagner dans la duréeSupporting you over time継続して寄り添う
VINO Global reste à vos côtés bien après la sélection de la cave : suivi, confiance, régularité. VINO Global stays by your side well beyond the initial selection: follow-up, trust, consistency. VINO Globalは、最初の選定後も変わらずお客様のそばにいます。フォローアップ、信頼、一貫性をお約束します。
Le label VINO GlobalThe VINO Global labelVINO Globalラベル
Un label exigeant.A demanding label.妥協のないラベル。
Un vin qui porte le label VINO Global a été sélectionné selon des principes stricts : qualité constante, respect de l'environnement, traçabilité totale — mêmes parcelles, même appellation, aucune substitution ni mélange en cours de route, du chai jusqu'à votre entrepôt. Ce label est notre engagement, et votre garantie. A wine carrying the VINO Global label has been selected against strict principles: consistent quality, environmental respect, full traceability — the same plots, the same appellation, no substitution or blending along the way, from the cellar to your warehouse. This label is our commitment, and your guarantee. VINO Globalラベルを冠したワインは、厳格な原則に基づいて選定されています。安定した品質、環境への配慮、完全なトレーサビリティ。区画もアペラシオンも同じまま、セラーから貴社の倉庫まで、途中ですり替えやブレンドを行うことはありません。このラベルは、私たちの約束であり、貴社への保証です。
Nos compétencesOur capabilities私たちの強み
Des compétences mises à votre serviceCapabilities working for you貴社のために働く強み
Vos vins sur mesureYour wines, tailor-made貴社だけのオーダーメイドワイン
Nos œnologues sont prêts à créer des vins sur mesure, à la demande, pour répondre au besoin précis d'un marché donné. Our oenologists are ready to create bespoke wines, on demand, tailored to the specific needs of a given market. 当社のエノロジスト（醸造技術者）が、特定の市場のニーズに合わせたオーダーメイドのワインを、ご要望に応じて造り上げます。
Marketing & habillageMarketing & brandingマーケティング&ブランディング
Notre équipe marketing adapte la communication, le branding et le packaging à votre vision. Our marketing team adapts communication, branding and packaging to your vision. マーケティングチームが、コミュニケーション、ブランディング、パッケージを貴社のビジョンに合わせて調整します。
Notre ambitionOur ambition私たちの目指すもの
Une entreprise jeune, des ambitions claires.A young company, clear ambitions.若い会社、明確な志。
Nous voulons faire connaître les vins de caves coopératives, trop souvent sous-estimés, alors qu'ils n'ont rien à envier aux plus grandes appellations. Notre ambition est de les intégrer pleinement à un marché mondialisé. We want to bring recognition to winegrowing cooperative wines, too often underestimated, though they have nothing to envy the biggest appellations. Our ambition is to fully integrate them into a globalized market. 協同組合のワインは過小評価されがちですが、最も名高いアペラシオンにも決して引けを取りません。私たちは、そうしたワインにふさわしい評価をもたらし、グローバル化した市場にしっかりと根づかせたいと考えています。
